Ο κληρονόμος του Τάσου Λειβαδίτη, Στέλιος Χαλάς, αρνήθηκε στον Μισέλ Βόλκοβιτς να εκδώσει στη Γαλλία τα ποιήματα που έχει μεταφράσει. Δεκάδες υπογραφές από πνευματικούς ανθρώπους συγκεντρώθηκαν. Μαθαίνουμε ότι ο κ. Χαλάς ισχυρίζεται ότι ο Μ. Βόλκοβιτς του ζήτησε το «αποκλειστικό δικαίωμα της μετάφρασης για τα επόμενα πέντε χρόνια». Ο μεταφραστής, αν κι αυτός είναι ο κανόνας στη Γαλλία, του διεμήνυσε, χωρίς να λάβει απάντηση, ότι δεν ζητάει καμιά αποκλειστικότητα. Ελπίζουμε ότι η ιστορία θα έχει καλό τέλος.

Β.Γεωργ.