^[1]«Η Δεξιά κατάφερε να προσελκύσει την πλειοψηφία των Ισραηλινών και να καταστρέψει το πνεύμα της ελπίδας που αποτυπώνεται στη φράση “παρ’ όλα αυτά πρέπει να βρεθεί μια λύση”. Ολες οι τελευταίες ισραηλινές κυβερνήσεις λειτούργησαν και λειτουργούν αποκαρδιωτικά, αποθαρρυντικά»

Νταβίντ Γκρόσμαν

^[2]«Αν κάτι εξελίσσεται σ’ εμάς, είναι η ανοχή της ισραηλινής κοινωνίας απέναντι στην κριτική. Γι’ αυτό και τις δύο τελευταίες βδομάδες το Twitter γέμισε με αναθέματα κατά των Ισραηλινών που επιθυμούν μια ειρηνική λύση και με φράσεις όπως “Θάνατος στους αριστερούς”» Eτγκαρ Κέρετ

Δυο σπουδαίοι Ισραηλινοί συγγραφείς, ο βετεράνος Νταβίντ Γκρόσμαν και ο νεότερος Ετγκαρ Κέρετ, επικρίνουν με δριμύτητα σε κείμενά τους την ισραηλινή πολιτική της συλλογικής τιμωρίας απέναντι στους Παλαιστινίους αμάχους, επισημαίνοντας ότι ναι μεν το Ισραήλ αναδεικνύεται νικητής σε στρατιωτικό επίπεδο, ωστόσο στο πολιτικό είναι μάλλον ο χαμένος.

«Κατέστρεψαν την ελπίδα»

Μεταξύ άλλων, ο Νταβίντ Γκρόσμαν επισημαίνει ότι η ισραηλινή Δεξιά όχι μόνο νίκησε την Αριστερά, αλλά «νίκησε και το ίδιο το Ισραήλ». Ο συγγραφέας τονίζει ότι «τις δυο τελευταίες δεκαετίες, η Δεξιά κατάφερε να προσελκύσει την πλειοψηφία των Ισραηλινών και να καταστρέψει το πνεύμα της ελπίδας που αποτυπώνεται στη φράση “παρ’ όλα αυτά πρέπει να βρεθεί μια λύση”.

»Ολες οι τελευταίες ισραηλινές κυβερνήσεις λειτούργησαν και λειτουργούν αποκαρδιωτικά, αποθαρρυντικά. Δεν θυμάμαι να άκουσα ούτε μια φορά από τα χείλη του Μπενιαμίν Νετανιάχου μια θέση που να εκφράζει μια σοβαρή πιθανότητα ελπίδας για το Μεσανατολικό, ούτε από τους υπουργούς του ή τους συμβούλους του. Ούτε μια λέξη που να εκφράζει έναν οραματισμό ότι μελλοντικά το Ισραήλ θα μπορούσε να ενσωματωθεί σε μια νέα κατάσταση με νέους συμμάχους και καινούργια συμφέροντα στη Μέση Ανατολή. Η σκέψη ότι το Ισραήλ διαθέτει τεράστια στρατιωτική ισχύ δεν του έδωσε το κουράγιο να κάνει την υπέρβαση και να ξεπεράσει τους φόβους του, να κάνει ένα αποφασιστικό βήμα προς την ειρήνη, καθώς κάτι τέτοιο θα εθεωρείτο επαναστατικό».

«Παραμένουμε εγκλωβισμένοι»

Ο Ετγκαρ Κέρετ, από την πλευρά του, τονίζει ότι τα τελευταία 12 χρόνια έχουν γίνει πέντε στρατιωτικές επιχειρήσεις εναντίον της Χαμάς. «Παρά ταύτα», προσθέτει, «παραμένουμε εγκλωβισμένοι στα ίδια εμπρηστικά συνθήματα. Και σε καθεμία από τις επιχειρήσεις αυτές, οι δεξιοί πολιτικοί και οι στρατιωτικοί ειδικοί διαβεβαιώνουν ότι εξάρθρωσαν τους Παλαιστίνιους εχθρούς. Και δεν διερωτώνται καν τι πιστεύουν ότι μπορεί να πετύχουν; Γιατί ακόμη κι αν αφανίσουν έναν προς έναν όλους τους μαχητές της Χαμάς, πιστεύει κανείς ότι θα μπορέσουν να αφανίσουν την επιθυμία του παλαιστινιακού λαού για εθνική ανεξαρτησία; Αλλωστε πριν από τη Χαμάς πολεμούσαμε εναντίον της ΟΑΠ και μετά τη Χαμάς πρέπει να πολεμήσουμε εναντίον μιας νέας παλαιστινιακής οργάνωσης.

»Σίγουρα ο ισραηλινός στρατός μπορεί να νικά στα πεδία των μαχών, αλλά μόνο ένας πολιτικός συμβιβασμός θα μπορούσε, σε τελική ανάλυση, να προσφέρει την ηρεμία και την ασφάλεια στους Ισραηλινούς πολίτες. Και στο τέλος, όταν η στρατιωτική επιχείρηση θα έχει ολοκληρωθεί και θα μετράμε μεγάλο αριθμό νεκρών στην πλευρά μας, αλλά και στην απέναντι, οι δακτυλοδεικτούμενοι ένοχοι θα είμαστε και πάλι εμείς. Είναι ένα λάθος που επαναλαμβάνεται διαρκώς κι έχω την αίσθηση ότι, αν κάτι εξελίσσεται σ’ εμάς (τους Ισραηλινούς), είναι η ανοχή της ισραηλινής κοινωνίας απέναντι στην κριτική. Γι’ αυτό και τις δύο τελευταίες βδομάδες το Twitter γέμισε με αναθέματα κατά των Ισραηλινών που επιθυμούν μια ειρηνική λύση και με φράσεις όπως “Θάνατος στους αριστερούς”».

Επιμέλεια-μετάφραση Δημ. Σ. Φαναριώτης