ΕΠΙΛΕΚΤΙΚΑ

Η συγγραφέας τού «Οταν σκοτώνουν τα κοτσύφια» μηνύει τον ατζέντη της

Επιμ.: Παρή Σπίνου

^[1]

^[2]

Ενα και μοναδικό μυθιστόρημα έγραψε η βραβευμένη με Πούλιτζερ Χάρπερ Λι, το «Οταν σκοτώνουν τα κοτσύφια», κι όμως συγκαταλέγεται στα κλασικά της σύγχρονης λογοτεχνίας. Από το 1961, που πρωτοκυκλοφόρησε, μέχρι σήμερα το αντιρατσιστικό μυθιστόρημα έχει πουλήσει πάνω από 30 εκατομμύρια αντίτυπα παγκοσμίως και η ίδια θεωρείται από τις Αμερικανίδες συγγραφείς με τη μεγαλύτερη επιρροή, παρότι διατηρεί χαμηλό προφίλ. Αποτραβηγμένη στο Μόνροβιλ της Αλαμπάμα ζει μια ήρεμη ζωή και εδώ και 50 χρόνια αποφεύγει όπως ο διάολος το λιβάνι τους δημοσιογράφους.

Κι όμως, η αναχωρήτρια συγγραφέας στα 87 της χρόνια αποφάσισε να μηνύσει έναν λογοτεχνικό ατζέντη από το Μανχάταν, τον Σάμουελ Πίνκους, με την κατηγορία ότι της απέσπασε με δόλο τα πνευματικά δικαιώματα του κλασικού πλέον μυθιστορήματός της. Η απάτη που καταγγέλλει έγινε το 2007, όμως όλα άρχισαν πέντε χρόνια νωρίτερα, όταν ο επί χρόνια ατζέντης της Γιουτζίν Γουίνικ αρρώστησε και ο γαμπρός του, Σάμουελ Πίνκους, άρχισε να μεταφέρει μέρος των πελατών του στη δική του εταιρεία.

Οπως υποστηρίζει στην «Guardian» η Γκλόρια Φέιρς, δικηγόρος της Χάρπερ Λι, o Πίνκους εκμεταλλεύτηκε τη φημισμένη συγγραφέα, η οποία τα τελευταία χρόνια αντιμετωπίζει προβλήματα όρασης και ακοής. Μάλιστα, την εποχή που υπέγραψε τα έγγραφα παραχώρησης των πνευματικών δικαιωμάτων βρισκόταν σε στάδιο ανάρρωσης από εγκεφαλικό επεισόδιο. Η Λι επιμένει ότι δεν θυμάται να έχει υπογράψει τέτοια συμφωνία κι ότι δεν έχει λάβει κάποιο χρηματικό ποσό. Επίσης, το παράξενο είναι ότι τα δικαιώματά της τής επεστράφησαν πέρυσι, όταν αποφάσισε να δράσει νομικά.

Το «Οταν σκοτώνουν τα κοτσύφια» προβάλλει τον παραλογισμό των φυλετικών διακρίσεων στον αμερικανικό Νότο της δεκαετίας του ’30 μέσα από τα μάτια ενός κοριτσιού και του δικηγόρου πατέρα της, ο οποίος αναλαμβάνει να υπερασπιστεί έναν μαύρο νεαρό. Σε μια μικρή, φαινομενικά γαλήνια, πόλη που είναι βουτηγμένη στην προκατάληψη, τη βία και την υποκρισία, το σθένος ενός ανθρώπου που αγωνίζεται για δικαιοσύνη θα ταράξει ναρκωμένες συνειδήσεις. Το μυθιστόρημα έχει μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες (κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Bell), διδάσκεται στα αμερικανικά σχολεία, ενώ το 1962 έγινε ταινία από τον Ρόμπερτ Μάλιγκαν με πρωταγωνιστή τον Γκρέγκορι Πεκ.

Στα νιάτα της η Λι έκανε παρέα με τον Τρούμαν Καπότε, και μάλιστα τον είχε βοηθήσει στην έρευνά του για το περίφημο βιβλίο του «Εν ψυχρώ», αλλά σε αντίθεση με τον διψασμένο για δημοσιότητα φίλο της η ίδια προτίμησε να παραμείνει στη σκιά. Μένει με την αδελφή της στην Αλαμπάμα, παρότι διατηρεί διαμέρισμα στη Νέα Υόρκη, και ποτέ δεν ενέδωσε στους αμερικανικούς λογοτεχνικούς κύκλους. Σε μια από τις σπάνιες συνεντεύξεις της, το 2006, στους «Νew York Times» περιέγραφε πόσο την ευχαριστεί που οι νέοι διαβάζουν το βιβλίο της και ανακαλύπτουν εκεί συνεχώς καινούργια πράγματα.