^[1]Να καμιά φορά που η ελλιπής γνώση των ξένων γλωσσών… συμφέρει. Οι ιαπωνικές τράπεζες βγήκαν σχεδόν αλώβητες από τη χρηματοπιστωτική κρίση του 2008 επειδή οι επικεφαλής τους δεν… μιλούσαν καλά αγγλικά. Την απίθανη εξήγηση για τις μηδαμινές ζημιές που κατέγραψαν οι τράπεζες της χώρας της Απω Ανατολής σε σχέση με τις τεράστιες απώλειες που είχαν οι ομόλογές τους σε ΗΠΑ και Ευρώπη μετά την κατάρρευση της Lehman Brothers τον Σεπτέμβριο του 2008, έδωσε χθες ο Ιάπωνας υπουργός Οικονομικών Τάρο Ασο. Ο εκτελών και χρέη αντιπροέδρου υπουργός υποστήριξε ότι με τα λίγα αγγλικά που ήξεραν οι Ιάπωνες τραπεζίτες δεν μπορούσαν να κατανοήσουν τα σύνθετα χρηματοπιστωτικά προϊόντα των δυτικών τραπεζών. Γι΄ αυτό και δεν τα αγόρασαν γλιτώνοντας από τεράστιες ζημιές τα ιδρύματα τους.

«Αρκετός κόσμος παγιδεύτηκε από τα αμφίβολου αξίας προϊόντα, τα επονομαζόμενα ενυπόθηκα δάνεια υψηλού ρίσκου (subprime loans)… Οι διευθυντές των ιαπωνικών τραπεζών δύσκολα καταλάβαιναν τα αγγλικά γι΄αυτό και δεν αγόρασαν», είπε χαρακτηριστικά σε συμπόσιο στο Τόκιο.

Δεν είναι η πρώτη φορά που ο Ασο «κουφαίνει» κόσμο με τα σχόλιά του. Τον περασμένο Ιανουάριο είχε δηλώσει ότι θα πρέπει να επιτραπεί στους ηλικιωμένους «να βιαστούν να πεθάνουν» αντί να επιβαρύνουν την κυβέρνηση με πανάκριβη ιατρική φροντίδα ώς το τέλος της ζωής τους.

Μπ.Μιχ.