→Oι «Financial Times» συγκρίνουν Πορτογαλία και Ολλανδία και καταρρίπτουν την ηθικοπλαστική μυθολογία περί «ισχυρού» Βορρά και «αδύναμου» Νότου

Μας λένε, γράφουν στο χθεσινό τους φύλλο οι βρετανικοί «Financial Times», πως η ευρωζώνη ως σύνολο έχει εξέλθει από την ύφεση. Ομως η πραγματικότητα της οικονομίας είναι πολύ διαφορετική και μια προσεκτικότερη μελέτη δείχνει πόσο έξω έχουν πέσει στις εκτιμήσεις τους οι Ευρωπαίοι πολιτικοί ηγέτες, εξαιτίας της εμμονής τους στην ηθικοπλαστική μυθολογία περί «ισχυρού» Βορρά και «αδύναμου» Νότου, αλλά και πόσο τελικά ο «πυρήνας» και η «περιφέρεια» της ευρωζώνης, παρά τα αντιθέτως φαινόμενα και λεγόμενα, βράζουν στο ίδιο καζάνι.

Το δημοσίευμα -με την υπογραφή του οικονομικού αναλυτή, εξειδικευμένου σε ζητήματα ηθικής της οικονομίας Μάρτιν Σάντμπου- στηρίζεται στη σύγκριση δύο «αντιπροσωπευτικών» του προβλήματος εταίρων, της Πορτογαλίας και της Ολλανδίας, που «βρίσκονται στα άκρα ενός άξονα που οι σκεπτικιστές θεωρούν το εγγενές ελάττωμα του ευρώ: την ασυμμετρία ανάμεσα στις ανταγωνιστικές πλούσιες χώρες, τις οποίες η καθορισμένη συναλλαγματική ισοτιμία μετέτρεψε σε διαρθρωτικούς αποταμιευτές, και στις μη ανταγωνιστικές φτωχές εξαδέλφες, των οποίων οι ασύδοτες σπατάλες χειροτέρεψαν με το ευρώ».

«Σε όλη τη διάρκεια της “εποχής του ευρώ” η Πορτογαλία είχε μεγάλα δημόσια ελλείμματα, που έφτασαν σε διψήφια μεγέθη ως ποσοστά του ΑΕΠ στο αποκορύφωμα της κρίσης. Η χώρα δεν απολάμβανε καν την απατηλή ανάπτυξη που έβαλε την Ελλάδα, την Ισπανία και την Ιρλανδία σε περιπέτειες. Η πορτογαλική οικονομία μόνο βάσανα είχε στην πρώτη δεκαετία του ευρώ. Και σήμερα προσπαθεί να συνέλθει από το “χανγκόβερ”, χωρίς καν να έχει συμμετάσχει στο πάρτι»!

«Πιο Τεύτονες και από τους Γερμανούς»

«Στον αντίποδα βρίσκεται η Ολλανδία», συνεχίζει. «Εχουν γίνει πιο Τεύτονες και από τους Γερμανούς σε ζητήματα που καθορίζουν το γερμανικό λιτοδίαιτο, εξαγωγικό οικονομικό μοντέλο. Το ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών είναι θετικότερο στην Ολλανδία απ’ ό,τι στη Γερμανία σχεδόν όλα τα χρόνια “ζωής” του ευρώ. Το ολλανδικό δημόσιο έλλειμμα είναι σταθερά μικρότερο από το γερμανικό. Στις απόψεις για την οικονομική πολιτική, επίσης, οι Ολλανδοί συχνά ξεπερνούν τους Γερμανούς, επιμένοντας πιο φωναχτά από το Βερολίνο στις επίπονες περικοπές ελλειμμάτων στην Πορτογαλία και άλλα ελλειμματικά κράτη, καθώς τις θεωρούν το τίμημα για τις διασώσεις που έλαβαν. Σύμφωνα με το ηθικοπλαστικό παιχνίδι που παίζουν η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και οι πιστωτές, οι οποίοι καθορίζουν τη στρατηγική στην ευρωζώνη, οι Ολλανδοί πρέπει να ανταμειφθούν για την οικονομική τους επιτυχία και οι Πορτογάλοι να καταδικαστούν στο οικονομικό καθαρτήριο μέχρι να απαλλαγούν από τις αμαρτίες τους», γράφει.

«Ομως η οικονομία της Ευρώπης είναι πιο περίπλοκη από όσο εξιστορούν αυτοί οι μύθοι. Στο δεύτερο τρίμηνο, η Πορτογαλία αναπτύχθηκε με ρυθμό 4,5%, τον ταχύτερο μεταξύ όλων των κρατών της Ε.Ε. Η Ολλανδία συνέχισε να συρρικνώνεται με ρυθμό 0,2% στο β΄ τρίμηνο (0,8% στο 12μηνο). Δεν μπορούμε βέβαια να βγάζουμε συμπεράσματα από τα στατιστικά ενός μήνα. Η αντίθεση δείχνει το πόσο φτωχοί είναι οι μύθοι που ακούμε συχνά για την ευρωζώνη».

Και καταλήγει: «Διαψεύδοντας όσους κηρύσσουν τη δημοσιονομική πειθαρχία über alles (υπεράνω όλων), η ολλανδική ύφεση δείχνει ότι ούτε η ισχυρή δημοσιονομική θέση ούτε τα μεγάλα πλεονάσματα συναλλαγών επαρκούν για να αποτρέψουν τις πιστωτικές φούσκες, οι οποίες καταρρίπτουν την οικονομία όταν σκάσουν»…

Γιώργος Τσιάρας