Μικρές ιστορίες για τις μικρές ώρες, τις ώρες της νύχτας και της σιωπής, δοσμένες με χιούμορ, διακριτικότητα και διορατικότητα από το μεγάλο Ιάπωνα συγγραφέα.
Το έργο του έχει περιγραφεί ως προσιτό και συγχρόνως εξαιρετικά περίπλοκο.

Άνθρωποι της νύχτας, του περιθωρίου. Ένας τρομπονίστας τζαζ, η ιδιοκτήτρια ενός «ερωτικού» ξενοδοχείου, μια Κινέζα πόρνη που την έχει σπάσει στο ξύλο κάποιο στέλεχος εταιρείας. Δυο αδελφές, η Έρι, ένα μοντέλο (που ο λήθαργός του ταυτίζεται με λήθη) και η Μάρι, μια φοιτήτρια που θα συναντήσει τον στοιχειωμένο θίασο, τις μικρές ώρες. Οι δυο αδελφές και οι πλανόδιοι του μεσονυκτίου, παρά την άβυσσο που τους χωρίζει, συνδέονται με μυστικά και ανάγκες που θα αποδειχτούν ισχυρότερα από καθετί. Σύντομα καταλαβαίνουμε ότι η Έρι, κοιμωμένη και εκτεθειμένη στο τίποτα, είτε θα ξυπνήσει ξαναγεννημένη και ακέραιη, είτε θα αφανιστεί για καλά.
Το μυθιστόρημα αυτό του Μουρακάμι είναι μια αφήγηση που σε υπνωτίζει και, ταυτόχρονα, μια μεταφυσική εικασία. Η υφαντουργία της μνήμης και των πολλαπλών προοπτικών, μια διερεύνηση της ανθρώπινης κατάστασης. Ζητά την ισορροπία ανάμεσα στον εαυτό και τον Άλλο, ανάμεσα στην αυτοσυνείδηση και την αλληλοκατανόηση, τη σκέψη, τη συμπάθεια και την αγάπη.
Το χιούμορ, η οξύνοια και η γνωστή διορατικότητα του μεγάλου Ιάπωνα συγγραφέα σμίγουν με μια πνευματικότητα σπάνια και με ένα λόγο διακριτικό περί ήθους, και δίνουν ένα ακόμα αριστούργημα, σύντομο, άκρως ιδιαίτερο και, ως συνήθως, απολαυστικό.

Χαρούκι Μουρακάμι – Βιογραφικό

 
Ο Χαρούκι Μουρακάμι, ένας από τους μεγαλύτερους σύγχρονους Ιάπωνες συγγραφείς, γεννήθηκε στο Κιότο το 1949. Ο πατέρας του ήταν γιος Βουδιστή ιερέα. Η μητέρα του ήταν κόρη εμπόρου από την Οσάκα. Και οι δύο δίδασκαν Ιαπωνική λογοτεχνία. Από την παιδική του ηλικία, ο Μουρακάμι επηρεάστηκε βαθιά από την Δυτική κουλτούρα, ιδίως από τη δυτική μουσική και λογοτεχνία. Μεγάλωσε, διαβάζοντας μια σειρά από έργα Αμερικάνων συγγραφέων και συχνά ξεχωρίζει από άλλους Ιάπωνες συγγραφείς για τις δυτικές του επιρροές.

Ο Μουρακάμι σπούδασε θεατρικές τέχνες σε πανεπιστήμιο του Τόκυο. Η πρώτη του δουλειά ήταν σε ένα κατάστημα δίσκων. Λίγο πριν τελειώσει τις σπουδές του, γνώρισε τη γυναίκα του, Γιόκο, στο πανεπιστήμιο κι άνοιξαν στο Τόκιο ένα τζαζ κλαμπ με το όνομα «Peter Cat».

Το μπαρ ήταν υπό τη διεύθυνσή τους από το 1974 μέχρι το 1982. Πολλά από τα μυθιστορήματά του έχουν μουσικά θέματα και τίτλους που παραπέμπουν σε κλασσική μουσική (π.χ. «Το Κουρδιστό Πουλί»). Μερικά από τα μυθιστορήματά του έχουν τίτλους τραγουδιών (π.χ. Το «Νορβηγικό Δάσος», από το Norwegian Wood των Beatles, που αναφέρεται σε ξύλο – στα ελληνικά η λέξη Wood μεταφράστηκε δάσος).
Είναι επίσης ενθουσιώδης μαραθωνοδρόμος. Έτρεξε τον κλασικό μαραθώνιο της Αθήνας ανάποδα το 1983, ως τμήμα των ταξιδιωτικών του εντυπώσεων, για χάρη αντρικού ιαπωνικού περιοδικού.
Ο Μουρακάμι έγραψε το πρώτο του έργο όταν ήταν 29. Έχει πει ότι εμπνεύστηκε ξαφνικά και ανεξήγητα σε ένα στάδιο ενώ παρακολουθούσε έναν αγώνα μπέιζμπολ το 1978. Όταν τελείωσε το γράψιμό του, το έστειλε σε ένα λογοτεχνικό διαγωνισμό, κερδίζοντας το πρώτο βραβείο. Ακόμα και σε αυτό το πρώτο έργο του συναντά κανείς πολλά από τα βασικά στοιχεία της μετέπειτα ώριμης γραφής του: Δυτικοποιημένο στυλ, ιδιοσυγκρασιακό χιούμορ και συναισθηματική νοσταλγία.
Το πρώτο του μυθιστόρημα, «Hear the Wind Sing», εκδόθηκε το 1979 στα ιαπωνικά και το 1987 στα αγγλικά. Ακολούθησαν τα μυθιστορήματα «Pinball», (1983, αγγλικά: 1985),«A Wild Sheep Chase» (1982, αγγλικά: 1989), «Hard-boiled Wonderland and The End of the World» (1985, αγγλικά: 1991), και αρκετά διηγήματα, που περιλήφθηκαν στις συλλογές «The Elephant Vanishes» (1985, αγγλικά: 1991), και «Blind Willow, Sleeping Woman» (2005, αγγλικά: 2006).
Η εμπορική επιτυχία ήρθε με το επόμενο μυθιστόρημά του, «Norwegian Wood» (1987 στα ιαπωνικά, 2000 στα αγγλικά), το οποίο τον έκανε διάσημο στη χώρα του, πούλησε περισσότερα από 10 εκ. αντίτυπα σε όλο τον κόσμο και μεταφέρθηκε στην οθόνη.

Το 1987 εγκατέλειψε την Ιαπωνία, για να επιστρέψει το 1995. Η επιτυχία συνόδευσε και τα επόμενα βιβλία του: «Dance Dance Dance» (1988, αγγλικά: 1994), «South of the Border, West of the Sun» (1992, αγγλικά: 2000), «The Wind-up Bird Chronicle» (1995, αγγλικά: 1997), «Underground» (το πρώτο δοκιμιακό του έργο, 1998, αγγλικά: 2000), «Sputnic Sweetheart» (1999, αγγλικά: 2001), «After the Quake» (διηγήματα, 2000, αγγλικά: 2002), «Kafka on the Shore» (μυθιστόρημα, 2002, αγγλικά: 2005), «After Dark» (μυθιστόρημα, 2004, αγγλικά: 2007), «What I Talk About When I Talk About Running» (δοκίμιο, με ειρωνική αναφορά του τίτλου στον Ρέιμοντ Κάρβερ, 2007, αγγλικά: 2008), «1Q84» (μυθιστόρημα-ποταμός σε τρία μέρη, 2009-2010, αγγλικά: 2011).

Το νέο του μυθιστόρημα έχει τίτλο «Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage», 2013 (στην Ιαπωνία), και αναμένεται να εκδοθεί στα αγγλικά το 2014.
Έχει μεταφράσει στα ιαπωνικά έργα του Φ. Σκοτ Φιτζέραλντ, του Τρούμαν Καπότε, του Τζον Ίρβινγκ και του Ρέιμοντ Κάρβερ.
Έχει τιμηθεί με τα βραβεία Franz Kafka και Jerusalem, καθώς και το σημαντικότερο λογοτεχνικό βραβείο της Ιαπωνίας, το Yomiury. Τα έργα του έχουν μεταφραστεί σε περισσότερες από 40 γλώσσες.
Στα ελληνικά τα βιβλία του κυκλοφορούν από τις εκδόσεις Κόαν, Καστανιώτης, Ωκεανίδα και πριν λίγο καιρό, τα δικαιώματα τα πήρε ο εκδοτικός οίκος Ψυχογιός, απ' όπου έχουν ήδη κυκλοφορήσει τα: «Νορβηγικό δάσος», «1Q84: Βιβλία 1, 2, 3» και «Τις μικρές ώρες».
Επιμέλεια: Νόρα Ράλλη – [email protected] / 2111045161