Είναι σαν να έχω διαβάσει ένα μυθιστόρημα 771 σελίδων, που θα κυκλοφορήσει στις 22 Οκτωβρίου στις ΗΠΑ. Τι μόδα κι αυτή. Σπουδαίοι κριτικοί να περιγράφουν με κάθε λεπτομέρεια την πλοκή ενός βιβλίου, αντί να αρκεστούν σε μια γενική αναφορά και στην αποτίμησή του. Πάλι καλά που η Ντόνα Ταρτ έχει τόσο λογοτεχνικό ταλέντο που καπελώνει την παροιμιώδη φαντασία της και το σασπένς, δύο αρετές της που σου θυμίζουν, όπως έγραψε και η Μισίκο Κακουτάνι στους «New York Times», «τι σημαίνει να περνάς ξάγρυπνος ένα ολόκληρο βράδυ βυθισμένος στην ανάγνωση».
Η Αμερικανίδα συγγραφέας των μυθιστορημάτων «Η μυστική ιστορία» (παγκόσμιο μπεστ σέλερ του 1992) και «Ο μικρός φίλος» (2002), μετά από έντεκα χρόνια σιωπής επανεμφανίζεται με το «Goldfinch» (Καρδερίνα) και οι βιβλιόφιλοι όλου του κόσμου βρήκαν θέμα συζήτησης. Κατ’ αρχήν έγινε 50 χρονών! Κι αν το δεύτερο μυθιστόρημά της δεν μπόρεσε να πλησιάσει τη μαγεία που είχε προκαλέσει το πρώτο, μια γκόθικ ιστορία γύρω από μια παρέα φοιτητών κλασικής φιλολογίας που φτάνουν στον φόνο συμφοιτητή τους, φαίνεται ότι το «Goldfinch» άξιζε τόση αναμονή. Η Κακουτάνι το χαρακτηρίζει «ένα λαμπρό ντικενσιανό μυθιστόρημα, που συγκεντρώνει όλα τα αξιοθαύμαστα αφηγηματικά ταλέντα της Ταρτ σε ένα εκστατικό, συμφωνικό σύνολο», που «παντρεύει το χάρισμά της στην οργάνωση του σασπένς με τη γνώση της στη χαρτογράφηση της εσωτερικής ζωής των ηρώων της».
Γίνονται, βέβαια, διάφορα απίθανα στις σελίδες του. Οπως, όμως, γράφει η Κακουτάνι, η Ταρτ είναι «άξια στο να τιθασεύει όλες τις συμβάσεις ενός ντικενσιανού μυθιστορήματος, τις αναπάντεχες συμπτώσεις και τις αιφνίδιες αλλαγές της τύχης». Η ιστορία αφορά τον 13χρονο αφηγητή Τέο Ντέκερ. Πηγαίνοντας με τη μητέρα του μια μέρα στο Μουσείο Μετροπόλιταν για να θαυμάσουν τον πίνακα «Goldfinch» του Ολλανδού ζωγράφου Κάρελ Φαμπρίσιους, πέφτουν πάνω σε τρομοκρατική επίθεση. Η μητέρα σκοτώνεται, το μουσείο πιάνει φωτιά και ο μικρός κατορθώνει να σώσει και να πάρει κρυφά μαζί του την «Καρδερίνα». Ξεκινάει ένα νέο κεφάλαιο της ζωής του, που θα το ζήλευε και ο Ολιβερ Τουίστ.
Ζει με την πλούσια οικογένεια ενός συμμαθητή του στην Παρκ Αβενιου, πάντα προσκολλημένος στον πίνακα, τον οποίο αρχικά σκεφτόταν να επιστρέψει στο μουσείο, αλλά έγινε πια γι’ αυτόν σύμβολο της μητέρας του, τον θάνατο της οποίας δεν μπορεί να ξεπεράσει. Κι ενώ η ζωή του μοιάζει να αποκτά σταθερότητα, εμφανίζεται ο άσωτος πατέρας του (υπήρχε ένας τέτοιος) και τον ξεριζώνει στην έρημο του Λας Βέγκας. Καταφύγιό του η φιλία του με ένα παιδί του δρόμου, τον Μπόρις, που δεν θα τον σώσει, όμως, από τα ναρκωτικά. Ενώ και ο πίνακας, τον οποίο εξακολουθεί να κατέχει παράνομα, θα τον οδηγήσει σε νέες, επικίνδυνες περιπέτειες με βίαιους εγκληματίες.
Τα βιβλία της Ντόνα Ταρτ κυκλοφορούν από τις εκδόσεις «Λιβάνη», που θα εκδώσουν και την «Καρδερίνα».
Επιμ. Β.Γεωργ.
