ΕΠΙΛΕΚΤΙΚΑ
Το «Inferno» κυκλοφορεί αυτή την εβδομάδα
Μάλλον πρέπει να ανησυχούμε. Είναι δυνατόν οι άνθρωποι που είναι επιφορτισμένοι με τη διάδοση και προστασία του έργου του Δάντη να ποντάρουν στον Νταν Μπράουν; Να περιμένουν πώς και πώς την έκδοση αυτή την εβδομάδα του νέου του μυθιστορήματος με τίτλο «Inferno» (Κόλαση), για να αναζωπυρωθεί το ενδιαφέρον για τον μεγάλο Ιταλό συγγραφέα αλλά και για να τσιμπήσει λίγο ο τουρισμός στη Φλωρεντία;
Κι όμως. Σύμφωνα με ρεπορτάζ της «Γκάρντιαν», αυτό ακριβώς συμβαίνει. Αυτή τη φορά ο πολυμήχανος Αμερικανός συγγραφέας, που κατάφερε να κάνει τον Λεονάρντο ντα Βίντσι αγαπημένο των απανταχού τρελαμένων συνωμοσιολόγων, έστρεψε το ενδιαφέρον του στον Δάντη, τον ποιητή που έγραψε τον 13ο αιώνα τη «Θεία Κωμωδία» εξόριστος από την αγαπημένη του Φλωρεντία. Στην πανέμορφη αυτή πόλη θα καταφτάσει πάντως ο αιώνιος πρωταγωνιστής τού Νταν Μπράουν, ο καθηγητής Ρόμπερτ Λάνγκτον, για να ανακαλύψει κρυμμένα, απειλητικά μηνύματα ανάμεσα στις λέξεις της «Κόλασης».
Ενα κεφάλαιο του μυθιστορήματος, που δόθηκε στη δημοσιότητα, αναφέρει μια πληρωμένη δολοφόνο που προσπαθεί να τον σκοτώσει στη σκιά του Παλάτσο Βέκιο.
Αυτά τα ολίγα στοιχεία για το μυθιστόρημα αρκούν για να τρίβουν τα χέρια τους οι Ιταλοί. Η Πάολα Αλεγκρέτι, μία από τους ειδικούς της Dante Society, που εξέδωσε το 1921 την οριστική εκδοχή της «Θείας Κωμωδίας», επιμένει: «Ο Δάντης πραγματικά θέλει να βρίσκουμε κρυμμένα μηνύματα στο έργο του. Είχε μεγάλη αίσθηση του χιούμορ και συνειδητά ενθάρρυνε το μυστήριο γύρω του. Θα λάτρευε τον Νταν Μπράουν».
Ο πρόεδρος της εταιρείας, λίγο πιο φρόνιμος, παραδέχεται πως αρκετοί ειδικοί στον Δάντη τούς συνέστησαν να είναι επιφυλακτικοί με τον Αμερικανό μπεστσελερίστα. «Αλλα εγώ δεν φοβάμαι» λέει ο Εουτζένιο Τζάνι στην «Γκάρντιαν». «Το σημαντικό είναι να αρχίσουν οι άνθρωποι να ενδιαφέρονται πάλι για τον Δάντη. Αποκεί και πέρα θα κρίνουν μόνοι τους ποιο είναι σωστό και ποιο λάθος».
Δεν είναι η πρώτη φορά που το Χόλιγουντ συναντά τον Δάντη. Ο Χάνιμπαλ Λέκτερ (δηλαδή, ο Αντονι Χόπκινς) στην ταινία «Hannibal», σίκουελ της «Σιωπής των Αμνών», όχι μόνο κάνει μια επισκεψούλα στην Dante Society, αλλά και λίγο πριν κρεμάσει έναν Ιταλό αστυνόμο από το Παλάτσο Βέκιο, δίνει και μια ομιλία για τον Δάντη.
Οσο για τους τουρίστες που υποτίθεται ότι θα ξαμοληθούν στη Φλωρεντία αναζητώντας τον κώδικα Δάντη, ο Εουτζένιο Τζάνι επισημαίνει ότι οι δρόμοι της πόλης δεν έχουν αλλάξει εδώ και 600 χρόνια και ότι πλάκες με αποσπάσματα από τη «Θεία Κωμωδία» είναι διασπαρμένες παντού.
Ο λόγος ενός Ιταλού που ζει από τον τουρισμό πουλώντας σουβενίρ, έχει βαρύνουσα σημασία. «Τι σημασία έχουν λίγες ανακρίβειες;» λέει στην αγγλική εφημερίδα ο Στέφανο Ομπε. «Τώρα με την κρίση οι τουρίστες ξοδεύουν όλο και λιγότερα. Αυτό το βιβλίο μού φαίνεται καλό νέο».
Επιμ.: Β. Γεωργ.
