Το κείμενο του σπουδαίου Γερμανού κοινωνιολόγου, συνέντευξη του οποίου είχε φιλοξενήσει η εφημερίδα μας στις 12/5/13, που ανήκει στη δεύτερη γενιά της Σχολής της Φρανκφούρτης, με τίτλο «Europa in der Falle der Schuldenkrise», του οποίου εδώ παρουσιάζουμε μια συντομευμένη εκδοχή, δημοσιεύτηκε στο γερμανικό περιοδικό «Blätter für deutsche und internationale Politik», τον Ιανουάριο του 2013.

«Η Ευρώπη διανύει αναμφίβολα τη μεγαλύτερη κρίση από το 1945. Αν δεν ξεπεραστεί, τότε το πολιτικό πρόταγμα της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης, αλλά και η ευρωπαϊκή και παγκόσμια οικονομία, θα υποστούν σοβαρό πλήγμα, πέρα από την έκταση των κοινωνικών καταστροφών που ήδη έχει επιφέρει η κρίση σε χώρες της ευρωπαϊκής περιφέρειας.

(…) Οι επαΐοντες συμφωνούν «κατ’ αρχήν» μεταξύ τους ότι αυτό που χρειάζεται είναι μια μακροπρόθεσμη κοινοτικοποίηση του χρέους ή άλλοι τρόποι διακρατικής ανακατανομής των βαρών σε μεγάλη κλίμακα. (…) Η νέα διχοτόμηση της Ευρώπης αποκόπτει τον φτωχό Νότο από τον πλούσιο Βορρά. Οι λαϊκιστές στον Βορρά απορρίπτουν τις μεταβιβάσεις χρημάτων των φορολογουμένων και τις απομειώσεις χρέους (πόσο μάλλον αφού στην επικράτεια του βασικού χρηματοδότη επίκεινται εθνικές εκλογές), ενώ οι λαϊκιστές στον Νότο αντιστέκονται σθεναρά στις πολιτικές λιτότητας που πλήττουν μισθούς, συντάξεις και δημόσιο τομέα. Και τα δυο είδη λαϊκιστών ωφελούνται από την κρίση που τους χαρίζει πολιτική πελατεία και αναγκάζει τα λαϊκά κεντρώα κόμματα με τα συρρικνούμενα ποσοστά τους να τους μιμούνται. (…)»

Αναλυτικά το κείμενο του Κλάους Όφε στη σελίδα 11 της Εφημερίδας των Συντακτών που κυκλοφορεί